En yakın kara parçasından binlerce mil uzaktaki bu denizler...
...gezegenimizdeki en verimsiz yerlerdir.
Bunlar deniz çölleridirler.
Ama burada tüm okyanus avcılarının en hızlısı ve en güçlüsü yaşamaktadır.
Sadece onları bulmak için bile büyük bir mücadele gerekiyor...
...ama az sonra onları...
...denizlerin bu bilinen bölümünde...
...okyanus açıklarında yiyeceklerini ararken...
...takip edeceğiz.
AÇIK DENİZ
Çizgili kılıçbalığı -
Üç metre uzunluğa...
...sahip olabilen obur hayvanlar.
Genelde gündüz avlanır, tropikal...
...okyanusları yüzeye yakın...
...yerlerinden yaklaşık 100 metre...
...derinliğe kadar araştırırlar.
Karınlarını doyurdukları balıklar dağınık durumdadırlar, ama bazen...
...avları bu sardalyeler gibi kalabalık sürüler halinde...
...bir araya toplanırlar.
Bu ziyafet bir saatten fazla sürebilir.
Bu, diğer avcıların olay yerine gelmesi için yeterli bir süre.
Genç ton balığı da beslenme çılgınlığına katılıyor.
Gürültü, bir devin dikkatini çekiyor -
Bir kuzey balinası.
14 metre uzunluğunda, 20 ton ağırlığında...
...ve iştahı da buna uygun.
Sardalyelerin bir zamanlar var olduklarıyla ilgili tek işaret...
...dipsiz bir kuyudan aşağıya inen deri pulları.
Bu tür ziyafetler çok uzun sürmez.
Birkaç kısa gün içinde...
...bir zamanlar yiyecek kaynayan...
...sular temizlenmiş olacak.
Avcılar başka bir yere gitmek...
...ve bir kez daha cansız olan bu okyanusu aramak zorundalar.
Bir manta vatozu - büyüktür...
...kanata benzeyen...
...yüzgeçlerinin bir ucuyla diğer ucu arası beş metredir.
Dönenceler arasındaki denizlerde süzülürken ucuza...
...seyahat edip mümkün olduğunca az enerji harcar.
Ona eşlik eden remora...
...ona yaklaşarak çok daha ucuza seyahat eder.
Ev sahipleri yiyecek arıyor - planktonları...
...balıkları ve yüzeye yakın yüzen omurgasızları.
Ona çok fazla gerekiyor...
...ve iyi bir beslenme sahası bulana kadar günlerce yol alabilir.
Akşam karanlığı, Pasifik'teki bir adanın kıyısı...
...en yakın kıtadan 3,000 mil uzakta.
İşte, cerrah balıkları yumurtlamak için toplanmışlar.
Düğün danslarını ederlerken...
...suya yumurtalarını ve spermlerini bırakırlar.
Manta, bu kritik anda geldiği için...
...bunun olacağını biliyor olmalı...
...ve bunu yapan bir tek o değil.
Diğerleri de burada.
Tek ihtiyaçları olan şey, ağızlarına su almak...
...ve yumurtaları elemek.
Bir saat içinde her şey sona erecek.
Kurtulan yumurtalar o kadar fazla dağılacak ki...
...onları toplamaya değmeyecek.
Ama okyanusun yüzeyindeki...
...sulardan gelen yumurta, larva ve küçük balık bulutuna...
...katıldıklarında onları başka tehlikeler bekliyor.
Bunlar sarı yüzgeçli ton balıklarının yumurtaları.
Eğer yumurtalar kurtulurlarsa...
...ergin hale gelmeleri iki yıl sürecek.
Üç yıl içinde...
...yaklaşık iki metre uzunluğunda ve 200 kilo ağırlığında olabilirler.
Belki de sadece milyonda biri bu kadar uzun süre hayatta kalacak.
Onlar, diğer hayvanlar...
...ve mikroskobik plankton bitkileri...
...açık okyanustaki yaşamın temelini oluştururlar.
Bir fırtına martısı suyun üzerinde dans ediyor.
Ama bu tatlı bir vals değil.
Bu bir avlanma.
Rüzgara karşı havada asılı kalırken...
...yumurtalar da dahil olmak üzere, yüzeye yakın olan parçaları seçerler.
Gelişmekte olan yumurtaların sadece küçük bir kısmı...
...çatlayacak kadar yaşar.
Yumurtadan yeni çıkan bu ton balıkları sadece üç milimetre...
...uzunluğundalar ve yüzebilmelerine...
...rağmen hala son derece savunmasızlar.
Okyanusta gerçekten ilerleyebilmek için ancak haftalar sonra...
...yeterince güçlü bir şekilde yüzebilecekler.
Güneş battıktan sonra...
...yüzen yığınlara saldırmak için derinliklerden...
...diğer yırtıcı hayvanlar geliyorlar.
Karanlık, tehlikeli...
...ve gezgin yırtıcı hayvanların gelişini gizliyor.
Bu titrekçe parıldayan taraklılar - fener balıkları -
...avlarını yapışkan, tel kafese benzeyen ağlarla yakalarlar.
Yanlış zamanlanmış bir yüzgeç...
...vuruşu, yumurtadan çıkan balığın ölümüne neden olabilir.
Bu taraklıların pek çok türü vardır -
...hepsi de etkili avcılardır.
Güneş doğana kadar...
...gece beslenenlerin çoğu derinliklere dönmüş olacaklar.
Ancak yumurtadan çıkıp...
...hayatta kalanlar çoktan yolculuklarına başlamışlardı.
Geniş nehirler gibi büyük akıntı sistemleri, onları...
...okyanus havzalarında sürüklerler.
Hareket eden bu su kütleleri arasındaki sınırlar...
...derinliklerden gelen plankton ve besinleri kapana kıstırabilen...
...görünmez duvarlar oluştururlar.
Bu yüzden okyanusun bazı bölümleri günler ve hatta haftalar boyunca...
...yiyecek açısından zenginleşir.
Bu, sardalyeler gibi planktonla beslenen...
...büyük balık sürülerini çeker.
Suyu ağızlarıyla alır...
...ve solungaçlarıyla verirler.
Boğazlarından geçecek olan planktonları elerler.
Sürüler akıntıların sınırlarında hareket ederler...
...planktonların en fazla olduğu yerleri ararlar.
Akıntı sınırlarının durumu sürekli olarak değiştiği için...
...plankton mevcudu ve balık sayısı da değişir.
Panama sahilinden 20 mil uzaktaki küçük bir Pasifik...
...benekli yunusu sürüsü.
Bütün yırtıcı hayvanlar gibi onlar da okyanusta yiyeceklerin...
...en fazla olduğu yerleri arıyorlar.
Günde 100 mil yol alabiliyorlar...
...ve yolculuk sırasında...
...oyun oynuyorlar.
Yüzlerce metre öteden balık sürüsünün...
...seslerini fark ettiler...
...ve oyuncaklarını geride bırakıp sonarlarını kullanarak...
...sürüleri takip etmeye başladılar.
Avlananın saklanabileceği birkaç yer var.
Sürü halindeki uskumrular.
Yaklaşmakta olan yunusun sonar ışınlarını hissettiler bile.
Tek savunmaları bir araya toplanmak.
Sürüden ayrılan balık çabucak kapılır.
İçinde yer alırsa en azından hayatta kalma şansı vardır.
Saldırının sesi bir başka yırtıcı hayvanı uyarıyor.
Okyanusun en hızlı balıklarından olan yelken balığı.
Sudaki seri titreşimleri fark etti...
...ve bunun nedenini araştırıyor.
Yelken balıkları yaklaşma sırasında gözlerine güvenirler...
...bu yüzden genelde gündüz avlanırlar.
Yelken balığı heyecanlandığında renk değiştirir...
...üzerinde mavi çizgiler olur.
Uskumruların gözleri özellikle maviye ve morötesi ışığa duyarlı...
...olduğu için bu renkler onları şaşırtır, yakalanmalarını kolaylaştırır.
Bir mavi köpekbalığı 300 metre aşağıda...
...karanlık içinde...
...mürekkep balığı avından dönüyor.
Sıcak suda yeniden ısınmak için yüzeye yöneliyor.
Yükselirken, paniğe kapılan...
...uskumru tarafından...
...suya salınan yağların ve proteinlerin kokusunu alıyor.
Yol, köpekbalığını ve kendisine eşlik eden remorayı...
...kolay bir yemeğe yönlendiriyor.
Ufak parçalar ve yaralılar...
...geçmekte olan uskumru sürüsünün peşinden gidiyorlar.
Okyanusun dört bir yanında yırtıcı hayvanlar ve avları...
...uçsuz bucaksız mesafelerde oynanan üç boyutlu...
...ölümcül bir saklambaç yarışı içindedirler.
Hayatta kalmak için hareket etmeliler.
Dört metre uzunluğundaki mavi yüzgeçli ton balığının...
...vücudunu içinde bulunduğu sudan daha sıcak tutmasını sağlayan...
...özel damarları vardır.
Bunun sonucunda diğer ton balıklarına oranla daha soğuk...
...şartlarda hayatta kalabilirler ve avlanmak için yiyeceğin...
...bol denizlere, dönencelerdeki yumurtlama alanlarından...
...binlerce mil uzağa giderler.
Okyanus yolcuları çok farklı şekillerde görünebilirler -
...ve bazıları bundan daha tuhaftır.
Hayatının büyük bölümünü yüzerek geçiren bir yengeç.
Yoldan geçenler, ince parmaklı...
...sümsük kuşlarını endişelendiriyorlar.
Çoğu şamandıra biraz fazla zarla kaplanmıştır...
...ama uzak mesafelere gidebilirler.
Ve bu zeytin yeşili kaplumbağalar da...
...her yıl binlerce mil göç ederler.
Okyanus, akıntılarda ilerleyen...
...yiyecek ve üreyecekleri güvenli bir yer ararken düşmanlarından...
...kaçınmak için ellerinden...
...geleni yapan bu göçebelerle doludur.
Bu vatozlar tam da bunu yapıyorlar...
...okyanus tabanının çok üstünde...
...bir kulüp kurup kur yapmak için...
...toplanıyorlar.
Daha fazla göçebe - uçan balıklar. Görünüşe göre büyük yırtıcı...
...hayvan menülerinde yer alıyorlar...
...bu yüzden hayatları okyanus açıklarında kaçmakla geçiyor.
Yumurtalarını dağıtmıyor...
...onları bu iğneli küçük nişan şeridi gibi denizde yüzen eşyalara koyuyorlar.
Eğer suyun niteliği iyi olursa...
...yumurtalarını daha sonra yavruları için bir tür...
...cankurtaran salı olarak kullanılacak olan şeride iliştirirler.
Ama çocuk odası arayanlar sadece uçan balıklar değil.
Yüzen bir parça, yavru balıkların...
...altında saklanabileceği bir tür sığınak görevi görebilir.
Bunun tek sakıncası...
...bu wahoo gibi yırtıcı hayvanların...
...gölgede saklanan olup olmadığını kontrol etmeleri.
Wahoo'lar bu parçayı haftalar boyunca izleyebilir.
Bu parçaların birkaçının kiracıları yoktur...
...insanlar tarafından yapılmış olan...
...döküntüler bile onları çeker ve bu tetik balığı gibi...
...bazı işgalciler, haklarını savunurlar.
Tetik balıkları, asıl mekanların tümüne sahip çıkmaya meyillidir.
Burada, atılmış bir ağ bile bir sığınak sağlayabilir...
...bu yüzden bunun gibi...
...batmış bir trol sonunda...
...batana kadar balıklar için...
...bir barınak görevi görebilir.
Denizde yüzen büyük bir parça...
...okyanusun birkaç mil karesinin boş kalmasındansa...
...yüzlerce tonluk...
...balık nüfusunu desteklemesinin nedeni olabilir.
Bu dev deniz yosunu kümesi tam da bu işe yarıyor.
Bu, California kıyılarındaki...
...kayalardan sökülen dev bir deniz yosunu bitkisidir.
Şu anda suyun binlerce metre üstünde, şamandıralarının
...tuttuğu halde yüzüyor.
Küçük iskorpitler onun güvenli gölgesinde büyüyorlar.
Büyükler de bu alg parçalarını ararlar.
Bu bir ay balığı.
İki yüzgeç ucu arası dört metre olabilmektedir.
Hayret verici şekilde...
...denizdeki en ağır kılçıklı balık olma rekoru var.
Ay balıkları zamanlarının büyük bölümünü denizanasıyla beslendikleri...
...derinde geçirirler, ama aşağısı...
...soğuk ve karanlıktır, o yüzden... bazen dinlenip iyileşmek ve yüzeye...
...yakın bir yerde ısınmak isterler.
Onlar da sığınmak için değil, ama sadece bu tür yerlerde...
...yaşayan bir balık türünü...
...bulabildikleri yer olan bu yüzen...
...alg parçalarını ararlar.
Yarım ay balığı.
Ay balıkları düzgün bir şekilde...
...sıraya giriyorlar.
Bir sorunları var.
Derileri parazitlerle kaplı.
Aç yarım ay balıkları yardım edecek.
Ay balıkları kişisel sağlıkçılarına...
...başlarını çevirerek onlara açık bir davette bulunuyorlar.
Yarım ay balıkları, bulabildikleri bütün parazitleri ısırıp yiyorlar.
Yarım ay balıkları işlerini...
...yapmazlarsa daha sert bir tedavi mümkün.
Martılar yüzen alglerin üzerinde...
...dinleniyorlar ve ay balıkları doğru işaretleri gönderirlerse...
...martılar bunu gözden geçirecekler.
Gagaları en inatçı parazitleri bile çıkarabilir.
Ama en iyi sağlık klinikleri bile sadece...
...geçici kaynaklar üzerinde spekülasyon yapabilirler.
Deniz yosunu salları çürüyor...
...ve zamanla canlılıklarını kaybedecekler.
Sonra misafirleri yeni bir ev bulmak zorunda kalacak.
Eğer bulamazlarsa yenecekler...
...ya da ölüp...
...denizin dibine batacaklar.
Ama okyanusun tamamı kalıcı bir barınaktan mahrum kalmış değil.
Denizin dibinde bir volkan püskürüyor...
...ve büyümeye devam ediyor.
Yeni Zelanda kıyılarından...
...70 mil kadar uzakta bir ada oluşturmuştur.
Akıntı tarafından taşınan küçük kayalık balıkları...
...buraya vardılar bile.
Ada saçaklarının çevresindeki otların oluşturduğu bir sığınağın...
...içinde büyüyorlar.
Akıntı daha fazla plankton ve küçük balığı...
...adaya doğru sürüklüyor...
...ama artık orada bir karşılama komitesi var.
Su yüzeyinde kral balığı ve mavi maomao sürüleri devriye geziyorlar.
Hepsi yiyecek arıyorlar.
Bu bir kiloluk balıklar...
...buldukları bütün plankton parçalarını kapıyorlar.
Bazen okyanus açıklarından gelen akıntılar, beraberlerinde...
...yoğun topluluklar halinde her türlü küçük canlıyı getirir.
Bunlar mysid karidesleri.
Böyle bir ziyafetin ardından çok azı yemeğe uygun olarak kalır.
Adalar, planktonlar için güvenli bir liman olmaktan çok uzaktırlar.
Pasifik Okyanusu'nda...
...23,000'den fazla adanın yanı sıra su altında da...
...tepeleri yüzeye çıkmamış olan...
...fazla sayıda dağ - deniz tepeleri - vardır.
Küçük balıklar ilk aylarda bu tür yerlerden...
...uzak dursalar iyi olur.
Şu anda altı aylık ve 40 santim uzunluğunda olan bu sarı yüzgeçli...
...ton balıkları, yavru balıkları...
...yiyebilecek kadar büyüktürler...
...bu yüzden birkaç ay boyunca avlanabilecekleri deniz tepeleri...
...onlar için gelecek vaat eden beslenme alanlarıdır.
Bir deniz tepesinin tabanı.
Akıntılar o tarafa yönelirken...
...bunun yüksek duvarlarını değiştirirler.
Derinliklerden gelen sular...
...besinleri ve planktonları yüzeye taşır.
Çok fazla sayıdaki kaya balığı daimi bir mekan bulup...
...akıntıların en güçlü ve planktonların en yoğun olduğu...
...yerlerde beslenirler.
Yüzeyde soğuk su ile sıcak suyun bir araya...
...geldiği yerde tuhaf bir titreme olayı olur.
Bu, güçlü akıntılar olduğunu gösterir.
Ama bu akıntılar kıyı balıklarından fazlasını çekerler.
Okyanus açıklarından büyük balıklar buraya gelirler.
Çok fazla sayıda çekiç kafalı köpekbalığı.
Gün içinde deniz tepeleri...
...çevresinde dolaşarak resif kıyılarında küçük balıkları ararlar...
...ama bunu onları yemek için yapmazlar.
Tıpkı ay balıkları gibi, onları...
...parazitlerinden kurtaracak olan temizlikçiler ararlar.
Burada, beyaz lekeli resif köpekbalıkları da toplanırlar.
Kaya balıkları yerler...
...ama kaya balıklarının uyuduğu...
...ve yakalanmalarının kolay olduğu gece vakti avlanmayı tercih ederler.
Gündüz dinlenip temizlikçilerin...
...işlerini yapmalarına izin vermek çok daha iyidir.
Yumurtlayan tetik balıklarının bile fazla cazibesi yoktur.
Bu tetik balıkları zamanlarının büyük bölümünü açık denizde...
...geçirirler, ama yumurtlamak için deniz tepesine gelmişlerdir.
Tetik balıklarının yumurtaları...
...iyi bir besindir ve planktonla beslenenler, akıntı onları...
...sürükleyip götürmeden önce toplayabildiklerini toplarlar.
Bu topluluk, deniz tepesinden yüzeydeki sulara gelen...
...besinler ve planktonlar yüzünden burada.
Ama okyanus avcıları...
...asla uzakta değildir.
Köpekbalıkları yaralı balıkları kapmakta ve deniz tepesi...
...çevresinde yaşayanları sürekli kontrol etmekte uzmanlaşmışlardır.
Yılın bazı dönemlerinde mevsimlik...
...değişimler, akıntıları besin açısından zenginleştirir ve deniz...
...tepesinin çevresindeki sular bir plankton çorbası haline gelir.
Bu dönemlerde toplanan avcılar şaşırtıcı rakamlara ulaşırlar.
Palamutlar, ton balıklarının küçük akrabaları.
Çiçeklenmelerin çektiği, planktonla beslenen...
...hala küçük olan canlıları ararlar.
Bunlar da bunu yapar...
...ve avları yakındadır.
Bir hamsi sürüsü, gündüz olmasına ve avcıların sinsi sinsi...
...dolaşmasına rağmen yüzeyin yakınına kadar gelmiştir.
Bu küçük balık, yaklaşmakta olan...
...yırtıcı hayvanların yaydığı titreşimleri şimdiden hissedebiliyor.
Hızla yüzüp bir çember oluşturdular...
...ve artık gelecek olan şeyi beklemek zorundalar.
Fark edildiler.
Görünüşe göre bu yem çemberinin çapı önce yırtıcı hayvanların...
...gözünü korkutuyor, ama...
...palamutlar da geldi ve ilk saldırıyı başlattılar.
Yem çemberi hala bir arada.
Sarı yüzgeçli ton balığı yaklaşıyor.
Saldırının hızı o kadar fazla ki...
...hamsi grupları ana balık çemberinden ayrıldılar.
Kısa süre sonra akıntılar değişecek ve okyanus...
...bir kez daha planktonsuz...
...tropikal mavi bir çöl haline gelecek...
...ve avcılar yer değiştirmek zorunda kalacaklar.
Dönücü yunuslar hala yiyecek arıyorlar.
Görünüşe göre sıçrayışları tamamen sosyal bir gösteri.
Avlanma iyi olduğu için, yüzlercesi bu verimli...
...sürü içinde bir araya geldi.
Ama şimdi dönücü yunuslar bir kez daha avlanmaya başlıyorlar.
Yiyeceği izleme konusundaki yetenekleri bir sır değil.
Sarı yüzgeçli ton balıkları onları...
...izledikleri için bundan haberdar...
...olmalılar, ama yetişkin bir ton balığı ancak iki ya da üç yaşında...
...hızla hareket eden dönücü yunuslara uyum sağlayabilecek kuvvete sahip olur.
Bu bir başka tür - bayağı yunus.
Onlar da hareket ediyorlar.
Seyahat ederken - her zamanki gibi merakla - daha büyük...
...akrabalarından biri olan pilot balinasına seslenirler.
Balina avlanmıyor.
Akdeniz'deki üreme alanına doğru gidiyor.
Pilot balinalar normalde küçük aile gruplarıyla avlanırlar...
...ama yazın ortasında yüzlerce canlının olduğu büyük sürüler...
...şeklinde toplanacakları geleneksel sosyalleşme alanlarına giderler.
İki aile çoktan bir araya gelmiş.
Erkekler, dişilerle birleşmek için rekabet ediyorlar.
Haftalar sonra grupların...
...bu sürtünmeleri aşırı derecede cinsel olacak...
...ama şu anda bu sadece güneş altında flört etme aşamasında.
Okyanusta zamanlama çok önemli olabilir.
Yazın kuzey Atlantik suları ısınmaya başlıyor.
Burada avcılık çok iyi...
...ve Haziran'da güney...
...sularındaki yırtıcı hayvanlar Asor Adaları'na doğru gidiyorlar.
Bunlar bayağı yunuslar.
Okyanuslardaki yunusların çoğu gibi onlar da genelde farklı aileleri...
...içeren büyük sürüler halinde dolaşırlar.
Bu kalabalığı beslemek için bir mekanda nadiren yeterli av olur.
Bu yüzden küçük gruplar sürüden...
...ayrılıp av için keşif seferine çıkarlar.
Bu grup, saatlerce ana sürüden ayrı kalacak.
Gün ortasında Asor Adaları'na...
...Portekiz kıyılarının 900 mil batısına yaklaşıyorlar.
Diğer avcılar çoktan gelmişler - boz yelkovanlar.
Bu kuşların yarım milyonu her yıl Asor Adaları'nda...
...yumurtlar ve yiyecek için yakındaki okyanusa gider.
Süzülen uçuşu desteklemek için az rüzgar vardır...
...ve kanat çırpmak enerji kaybına neden olduğu için...
...sakince oturur, büyük gruplar halinde dalgalarda yüzerler.
Öğleden sonra yunuslar ciddi olarak avlanmaya başlıyorlar.
Denizdeki esinti başladığında...
...yelkovanlar bir kez daha havalanırlar.
Denizde yunuslar avlarını buldular.
Bir küçük uskumru sürüsünü su yüzüne doğru yönlendiriyorlar.
Yelkovanlar gökyüzünü dolduruyor...
...yunusların her dönüşünü izliyorlar.
Uskumrular hala birkaç metre aşağıdalar...
...ama yem yeterince yakına geldiğinde...
...hava tümeni harekete geçiyor.
Olaylara seyirci kalmayan...
...yelkovanlar da sualtındaki yırtıcı hayvanlar haline geliyorlar.
İnanılmaz bir şekilde, birkaç metre derine dalabiliyorlar.
Avlanan yunuslar uskumruların aşağıya kaçmasını engelliyorlar...
...ve iki taraf da tıka basa doyuyor.
Sonunda dalan kuşlar yunuslardan daha fazla oluyor ve hatta...
...onları yiyeceklerden uzaklaştırıyorlar, ama...
...yunusların yerine bir başka yırtıcı hayvan filosu geliyor -
Yetişkin sarı yüzgeçli ton balıkları.
Bunlar iki metre uzunluğundaki devler.
Doğruca yem çemberine gidiyorlar.
Dev balıkların gelişine rağmen...
...yelkovanlar saldırılarını hiç etkilenmeden devam ettiriyorlar.
Sonunda ton balıkları gidiyor...
...yelkovanları kendi başlarına bırakıyorlar.
Olay yerinde yağmacı bir balık ya da bir yunus olduğu...
...sürece uskumrular...
...güvenli bir yere kaçamazlar, ama kızıl orkinoslar uzaklaşmaya...
...başladıklarında çember yavaş yavaş güvenli derinliklere iner.
Yelkovanlar, nefeslerini tutma...
...yetenekleri elverdiğince, bu 15 metre derinliğe kadardır...
...onların peşlerinden giderler.
Sonunda onlar bile avlarını bırakmaya zorlanırlar.
Bu yaz beslenme ne kadar iyi ya da kötü olursa olsun...
...üç ay içinde kış gelecek...
...ve bu suların sıcaklığı birkaç derece düşecek.
Sonra okyanus avcıları Asor Adaları'nı bir kez daha terk edecekler.
Her zamanki gibi yollarına...
...devam edecek, bir başka beslenme fırsatını, geniş okyanusta...
...bir sonraki kalp atışını. Yakalamaya çalışacaklar.